12 Er was eens een dorp in de bergen. Rondom het dorp waren wat weilanden waar de koeien en geiten konden grazen. De mensen hadden het niet breed, ze leefden met wat vee dat hun melk, vlees, eieren en dergelijke leverde. Ergens op een helling groeide een graansoort waar brood van gebakken kon worden. Het ging net. Maar eigenlijk hebben ze meer land, meer weilanden nodig. Want de weilanden vlakbij het dorp zijn kaal gegeten. Hoger gelegen zíjn er van die weilanden….
Een aangekondigde catastrofe
De jongeren zeggen, laten we die ook in gebruik nemen, we hebben ze echt nodig. De ouderen zeggen, nee doe dat niet. We hebben het eerder geprobeerd, dat heeft tot een ramp geleid.
Wie heeft de betere argumenten? Oud tegen jong, traditioneel tegen modern. Harde argumenten (’te weinig weiland’) tegen zachte argumenten (’het ging toen mis’ – bijgeloof?)
Ze gaan stemmen…
Ook dankzij het bijzondere taalgebruik (heel typische herhalingen) wordt de spanning opgevoerd, zó dat je haast trillend meeleest, af en toe niet durft verder te lezen.
Deze spannende roman is in 1926 geschreven, door de Zwitser Ramuz, en opnieuw vertaald en uitgegeven.
‘Dit boek blijft je zo bij!!’ – Matthijs van Nieuwkerk (grapje – dwdd heeft het nog niet ontdekt).
_____
De grote angst voor de bergen is geschreven door Charles-Ferdinand Ramuz
Vertaald door Rokus Hofstede
Verschenen bij uitgeverij van Oorschot
Carel van Pampus is boekverkoper bij Boekhandel van Pampus, KNSM-laan 303
