Boek van Week 31
Toegegeven, het nieuwste boek van Susie Boyt ziet er wat eigenaardig uit. Het heeft nét een ander formaat en de bladspiegel ziet er ook anders uit. En vooral de voorkant zorgt voor wat ongemak, of is het toch vooral nieuwsgierigheid? We zien een portret van een vrouw en een meisje op een bank. De manier waarop ze geschilderd zijn, in de stijl Lucian Freud, en vooral ook de blik van de twee geeft duidelijk te verstaan dat dit geen lieflijk boek is.
In Geliefd en Gemist leren we lerares Ruth kennen, ze is de moeder van Eleanor. Eleanor is tijdens de pubertijd verslaafd geraakt aan drugs. Ruth is goed in haar werk en heeft een goede relatie met haar leerlingen. Maar met de relatie met haar dochter is het eigenlijk nooit echt goed gekomen en daar tobt ze nog iedere dag over. Dan wordt Eleanor zwanger en bevalt van een dochter, Lily. Eleanor kan helemaal niet kan zorgen voor haar dochter. Daarom neemt Ruth na de geboorte het heft in handen, ze neemt Lily in huis. Dit voelt als een tweede kans voor Ruth. Dit klinkt als een heel zwaar en verdrietig boek en dat is het voor een deel ook. Een verslaafde dochter, een verstoorde moeder-dochter relatie, dat is niet wat je hoopt als ouder. Maar tegelijkertijd is het ook een ontzettend mooi en liefdevol boek dat je nog lang na blijft.
Voor mij was Boyt een onbekende schrijfster. Maar Geliefd en Gemist is al Boyt’s zevende roman. Boyt is de dochter van Suzy Boyt en kunstenaar Lucian Freud én de achterkleindochter van Sigmund Freud. Geliefd en Gemist kwam voor het eerst uit in het Verenigd Koninkrijk in 2021. Dit jaar bracht de kleine onafhankelijke uitgeverij, Uitgeverij Van Maaskant Haun, het boek uit voor een Nederlands publiek. Zij geven alleen vertalingen uit van oudere boeken die in Nederland aan de literaire aandacht zijn ontsnapt. Ik ben blij dat ze dit boek voor de Nederlandse lezer hebben vertaald.
_____
Geliefd en Gemist is geschreven door Susie Boyt
Vertaald door Lisette Graswinckel
Verschenen bij Uitgeverij Van Maaskant Haun
Marjolein Eigenfeld is boekverkoper bij Java Bookshop, Javastraat 145
