Boek van Week 29
Wat een grandioos swingend geschreven en absurd verhaal, vol maffe humor! Over een excentrieke en misschien wel krankzinnige geleerde, De Selby, die beweert een uitvinding gedaan te hebben waarmee hij de tijd kan stilzetten en – veel enger – de wereld kan vernietigen. Mick, de hoofdpersoon, probeert dit te verhinderen.
Er ontstaan allerlei vreemde verwikkelingen, diverse zijpaden en afdwalingen. Zéér vermakelijk en vindingrijk.
Om slechts één voorbeeld te geven: Mick ontmoet de al lang gestorven James Joyce, die niets te maken wil hebben met zijn eigen grootse werk. Hilarisch hoe O’Brien dit contact geloofwaardig maakt en met van alles de spot drijft.
Kortom een hilarische klassieker vol aanstekelijke mafheid, zonder kop of staart alsof de schrijver ook ons in de maling wil nemen. Maar tevens met een zekere diepgang. Komisch en schrijnend tegelijk.
Is chaos onontkoombaar?
Flann O’Brien’s (1911-1966) laatste roman, niet te missen voor Joyce-fans, nu snedig vertaald door Robbert-Jan Henkes.
_____
Het Dalkey-archief is geschreven door Flann O’Brien
uit het Engels vertaald door Robbert-Jan Henkes
verscheen bij uitgeverij Querido 2023
Yvonne Middelhoff is boekverkoper bij boekhandel van Pampus
