Boek van Week 17
Hoofdpersonage Yocchan verliest haar vader op tragische en geheel onverwachte wijze. Het gedeelde verlies beweegt haar moeder ertoe plotseling op de stoep te staan van Yocchan’s nieuwe appartement in een vlotte buurt in Tokyo, waar dochter zichzelf eindelijk autonoom zag worden. Moeder zegt dat ze bij haar komt wonen en voordat Yocchan er erg in heeft, zet ze haar koffer al in de kleine woonkamer neer. Er staat je als lezer een coming of age-verhaal te wachten over de jonge vrouw met haar moeder in haar kielzog.
Informatie over de mysterieuze omstandigheden waaronder haar vader stierf – een dubbele zelfmoord in het bos samen met een onbekende vrouw – komt verspreid door het boek bovendrijven. Alle ingrediënten voor een angstaanjagend boek met een bijkomende gespannen sfeer tussen moeder en dochter, zou je kunnen denken. Maar dat is niet wat dit verhaal met je doet: in plaats van je opjagen, vertraagt het je ritme. Net als in haar eerdere roman Kitchen, dat wereldwijd nog altijd veel gelezen wordt, wordt ook hier heerlijk eten en de handeling van het koken als helende kracht ingezet.
Yocchan gaat in een door de Franse keuken geïnspireerde bistro werken om de kneepjes van het vak te leren. De liefde en aandacht die ze erin stopt worden geproefd door degenen die het opeten en bovendien druipt het van de pagina’s. Ik denk dat ik door het lezen van dit boek eindelijk weet wat bedoeld wordt met helende literatuur. Yoshimoto is goed in het samenbrengen van de zware gebeurtenissen in het leven met de langzame acceptatie ervan. Ze gaat pijn niet uit de weg, maar laat zien hoe menselijk die is en daardoor iets wat we delen. Bovendien weet ze met een geheimzinnige sfeer je nieuwsgierigheid op te wekken, met als resultaat dat je een open houding houdt naar de nare gebeurtenis waarover ze schrijft.
Je kunt Moshi moshi heerlijk lezen met je gezicht in de zon, of als het buiten regent, als je moe of juist heel fit bent. Hoe dan ook ontspannen je schouders gegarandeerd. Én krijg je ontzettend veel zin om heerlijk te gaan eten.
_____
Moshi moshi is geschreven door Banana Yoshimoto
Vertaald door Maarten Liebregts
Verschenen bij Das Mag Uitgevers
Nora Hendriks is boekverkoper bij Linnaeus Boekhandel, Middenweg 29
