Nosferatu klinkt anders dan Dracula. Dracula, dat is Bela Lugosi en Christopher Lee, maar ook de talloze parodieën op die vertolkingen, en Francis Ford Coppola’s romantische herinterpratie met Gary Oldman. Dracula is een ouderwetse griezel, een clowneske figuur of een antiheld, maar wat hij niet is, is eng..
Julius Koetsier | Schokkend Nieuws
Te zien in Kriterion
N
osferatu is dat wel. Het woord roept een akelige sfeer op. F.W. Murnau’s NOSFERATU – EINE SYMFONIE DES GRAUENS (1922) is nog altijd een van de meest onheilspellende bewerkingen van Bram Stokers beroemdste roman, en is met het verstrijken van de tijd alleen maar magischer geworden. Misschien is het daarom dat Werner Herzog in 1979 zijn Draculafilm een remake van NOSFERATU maakte, zoals Robert Eggers (THE WITCH, THE LIGHTHOUSE, THE NORTHMAN) dat nu doet.
Murnau’s onofficiële Dracula-verfilming verplaatste de handeling van Engeland naar Duitsland en veranderde de namen van de hoofdpersonages (volgens het broodje-aapverhaal om de associatie met het boek en daarmee een rechtszaak te voorkomen, maar de voortiteling noemt gewoon Stokers roman als bronmateriaal). Herzog behield de situering in een Duits stadje, maar veranderde de namen van de personages gek genoeg weer terug naar die uit het boek. Eggers behoudt de namen van Murnau’s versie, maar gebruikt wel andere elementen uit de roman die in de eerdere NOSFERATU’s niet aanwezig waren.
Eggers blijkt ook schatplichtig aan Coppola’s versie uit 1992. Die introduceerde het idee dat de vampier geobsedeerd is door de geliefde van zijn makelaar. Met haar begint Eggers’ versie: we leren Ellen (Mina in het boek) kennen als jong meisje wier gebed om verzachting van haar eenzaamheid beantwoord wordt door een demonisch wezen.
Lees verder op schokkendnieuws.nl
Filmmagazine Schokkend Nieuws is sinds 1992 dé autoriteit op het gebied van horror-, sciencefiction-, fantasy- en cultfilms. Geliefd en gelezen door genrefans, cinefielen én de filmpers. oost-online plaatst Schokkend Nieuws recensies van de films die in Oost te zien zijn.
