Een Nederlandstalige vrijwilliger en een anderstalige buurtgenoot oefenen samen het Nederlands. Aan de keukentafel. Dat is het idee van SamenSpraak Oost. Een gouden formule, al twintig jaar.
Jonneke Kruse | Foto Barbara van Schaik
Een bont gezelschap vierde op 1 november het jubileum van SamenSpraak. Niet alleen taalcoaches en anderstalige deelnemers, gemeente en samenwerkingspartners, maar ook de drijvende krachten achter het project.
Zoals Hiltje. Zij maakte in 2003 deel uit van het team dat SamenSpraak Oost opzette. Zij deed de intakes en koppelde taalcoaches aan anderstaligen. Ze is trots: ‘Het is fantastisch dat we in al die jaren meer dan duizend anderstaligen hebben voorbereid op hun leven in Nederland!’
Uit alle windstreken
Wat maakt SamenSpraak succesvol? In zijn welkomstwoord benadrukt Piet, bestuurslid van het Wijkopbouworgaan Oost waaronder het project valt, het verbindende karakter. Bewoners uit Oost met verschillende achtergronden leren elkaar kennen. Zo ontstaan mooie dingen.
Gurmessa: ‘We doen leuke dingen. Bijvoorbeeld fietsen in Watergraafsmeer. En dan praten we over Park Frankendael. Of over mijn land. (…) Hij is de beste taalcoach.’
De kracht zit hem ook in de eenvoudige opzet. Koppels spreken elke week een uurtje af op een tijd en plek naar keuze. Het doel is om samen Nederlands te praten. Zo oefent de anderstalige met spreekvaardigheid. En je leert meer over elkaars cultuur.
In het welkomstwoord wordt verder de diversiteit onder de deelnemers goed duidelijk. Op dit moment doen er mensen uit 33 verschillende landen mee. Juist dit vond Hiltje in haar tijd bij SamenSpraak zo fascinerend: ‘Ik sprak mensen uit alle hoeken van de wereld. Soms wist ik niets van zo’n land of waar het lag. Dan zocht ik het thuis op in de Atlas.’
18 jaar
In al die jaren hebben honderden vrijwilligers zich ingezet. Sommigen doen al meer dan tien jaar mee aan SamenSpraak Oost. Twee taalcoaches zelfs 18 jaar. Wim meldde zich ooit aan omdat hij het leuk vindt om met de Nederlandse taal bezig te zijn. Bijvoorbeeld met de vanzelfsprekende uitdrukkingen die je gebruikt. Maar het gaat niet alleen om taal. ‘Je praat samen over de manier van leven in Amsterdam, in Nederland en hoe die verschilt van een andere cultuur. Je bent samen die verschillen aan het uitknobbelen.’
Ook Hennie doet al 18 jaar mee en benadrukt dat je als taalcoach iemand op weg kan helpen in Nederland: ‘Ik vind het belangrijk dat iemand goed Nederlands spreekt. Dat mensen niet verdwaald raken. Het is zo moeilijk om precies te begrijpen waar het in een land om draait.’
De mooiste herinnering heeft Wim aan zijn eerste taalmaatje, een Poolse man. Hij was vrachtwagenchauffeur en was vastbesloten de taal te leren. ‘Ik had bewondering voor zijn doorzettingsvermogen. Later haalde hij zelfs zijn Nederlandse vrachtwagenrijbewijs.’
Lekker doorgaan
Tijdens het jubileum werd het team van SamenSpraak Oost in het zonnetje gezet. Zij zijn de drijvende krachten. Teamlid Manou: ‘We blijven lekker doorgaan. Er is altijd vraag naar laagdrempelige hulp bij taal. En voor taalcoaches is het flexibel vrijwilligerswerk.’
Wil jij ook meedoen? Meld je dan aan op www.samenspraakoost.nl
