Boek van Week 17
Dit boek is een weergaloze duik in het hoofd van de 16-jarige Karin, die in het Dresden van 1976 opgroeit in de DDR, samen met haar gefrustreerde en afwezige moeder, haar dronken vader en boze oma. Door deze omstandigheden is ze vaak gedwongen om voor haar kleine zusje te zorgen. En dan is er Paul, op wie ze verliefd is. Paul wil kunstenaar worden maar moet in de mijn werken. En er zijn vriendinnen en natuurijk de school, gevuld met dwingende structuren en socialistische ideologie.
Vrij snel in het boek wordt duidelijk dat Paul naar het westen is gevlucht. Karin komt hierdoor in de problemen met de autoriteiten. Eén stasi-medewerker infiltreert in haar leven en probeert haar vertrouwen te winnen en informatie te ontfutselen.
Charlotte Gneuss, die in 1992 – vlak na de Wende – geboren werd, bouwt in Gittersee een geweldige onderhuidse spanning op waardoor ik steeds verder wilde lezen. Over de plot verklap ik liever niets, ga het vooral zelf ontdekken.
Maar los van de setting of het verloop van het verhaal, wat dit boek voor mij zo bijzonder maakt, zijn de dialogen zonder aanhalingstekens en de gedachtestromen die daarin naadloos overvloeien. Het verhaal schetst zoveel levensechte details en ongefilterde waarnemingen, dat Karin van een gewoon tienermeisje tot een buitengewone hoofdpersoon verheven wordt. Charlotte Gneuss heeft een prachtig en echt karakter geschapen die – door de omstandigheden gedwongen – een eenzame innerlijke strijd aangaat over schuld en onschuld.
Wat een prachtig debuut van Charlotte Gneuss, die in Duitsland al meerdere prijzen kreeg voor dit boek. Gittersee is knap en prettig vertaald door Sandra Jeurissen. Ook in het Duits in onze winkel te verkrijgen.
_____
Gittersee is geschreven door Charlotte Gneuss
Verschenen bij uitgeverij Meulenhoff
Vertaald door Sandra Jeurissen
Gekozen door Maarten Dorenbos, boekverkoper bij Boekhandel van Pampus, C. van Eesterenlaan 17
