Boek van Week 52
Wat houd ik toch van uitgeverij Koppernik. Wanneer het moet, gaan ze voor ‘net even anders’. Minihorror is zo’n boek. Gewaagd, artistiek, gruwelijk en plezierig tegelijk.
Mini en Miki wonen in Oostenrijk in een nieuwe buurt. Mini is Servisch en tot haar grote ergernis vraagt iedereen haar altijd waar ze ‘echt’ vandaan komt. Miki komt uit Oost-Tirol en zit verstrikt in een ‘mannenwereld’. Allebei doen ze hun best om erbij te horen. Het boek bestaat uit korte, alledaagse verhalen over dit stel. Ze gaan naar hun werk, de winkel, vieren hun verjaardagen en gaan op bezoek bij vrienden en familie. Ze zijn gewoon gelukkig… toch? Enerzijds kun je veel herkenning vinden in de levens van Mini en Miki. Anderzijds gebeuren er wel hele rare dingen.
Een vleesetend familielid, een sekte van fruiteters, een invasie van insecten in je huis, microagressies die echt aan je vreten, maar ook normale zaken zoals een IKEA-bezoek of een feestje nemen en sinistere wending en veranderen in horror. Sommige verhalen zijn onomkeerbaar, met een definitief einde. Maar bij het volgende verhaal zijn Mini en Miki er gewoon weer, klaar om weer iets gruwelijks mee te maken. Steeds gaat het om dezelfde personages, er is een opbouw in hun leven.
Toch lijkt het er ook op dat deze personages symbool staan voor ‘de doorsnee man en vrouw’, zoals Mickey en Minnie Mouse dat misschien ooit deden. Het is dan ook bijna niet te voorkomen dat je de Disneyfiguren voor je ziet. Dit draagt bij aan de humor van het boek. Het verschrikkelijke is vrolijk tegelijk. Zo is er een verhaal waarin Miki gek wordt, omdat iedereen ineens precies op hem lijkt. Ook de schrijfstijl en opbouw van het verhaal is cartoonesk, geschreven met vaart en snelle dialogen, korte stukjes met veel tijdsprongen. Eigenlijk een graphic novel zonder plaatjes.
Verslavend, absurd en vol humor dus, maar ook erg verontrustend. De levens van Mini en Miki zijn verweven met kritiek op het kapitalisme en wat er fout is aan de samenleving. Door de horror heen kun je de ware emoties en geheimen van Mini en Miki achterhalen, want de ‘monsters’ die het stel achtervolgen staan symbool voor iets anders. Beide proberen hun plek te vinden in een wereld die zo verschrikkelijk moeilijk is. Barbi Marković speelt prachtig met letterlijk en figuurlijk. Minihorror is ‘vrolijke horror’, de vraag die steeds boven komt drijven blijft; hoe houd je je staande in een wereld die ten onder gaat?
_____
Minihorror is geschreven door Barbi Marković
Vertaald door Lotte Lentes
Verschenen bij Uitgeverij Koppernik
Milan Vreeken is boekenadviseur bij IJburg Boeken, IJburglaan 561
