Boek boek van Week 5
Kun je een gruwelijk boek toch aan klanten aanraden?
Ooit las ik ‘De bezette stad’, over de adressen in Amsterdam waar Joodse mensen zijn weggehaald: de rillingen liepen me over de rug. Toch een prachtig boek.
Nu las ik ‘Een klein detail’. Ook gruwelijk, en toch mooi.
Een hoge officier in het Israëlisch leger is na een operatie in de Negev-woestijn teruggekeerd in zijn tent, maar wordt uit zijn slaap gewekt door jeuk aan zijn been. Hij is door een insect gebeten, en krijgt daar last van. Hij voelt zich koortsig, moet het wondje verzorgen, gaas vervangen enz.
Maar waar bijna achteloos aan voorbij wordt gegaan is die operatie waarbij hij met zijn mannen een groepje Palestijnen heeft vermoord; een jonge vrouw namen ze mee, verkrachtten en vermoordden haar, en begroeven haar in het zand.
Zo’n schrijnend contrast.
Het tweede deel van het boekje beschrijft de speurtocht van een Palestijnse vrouw, vele jaren later, naar deze gebeurtenissen.
Dan lezen we een andere kant van dit verhaal.
Een waar pareltje.
_____
Een klein detail is geschreven door Adonia Shiiblie
Vertaald door Djuke Poppinga
Verschenen bij uitgeverij Koppernik
Carel van Pampus is boekverkoper bij Boekhandel van Pampus, C. van Eesterenlaan 17
