In het Wereldmuseum aan de Linnaeusstraat kun je kennismaken met de Japanse kunstvorm: de Koinobori. Koi betekent karper en Nobori betekent standaard. Het is een windvanger, in de vorm van een karper, gemaakt van stof of papier en in de mooiste kleuren versierd. Deze verschijnen overal in Japan op 5 mei wanneer Kodomi No Hi (Japanse kinderdag) wordt gevierd en door ouders voor elk van hun kinderen een Koinobori buiten aan een paal wordt opgehangen.
F.M Razoux-Schultz
Door de open mond van de karper waait de wind waardoor die als een vlag wappert en op een zwemmende vis lijkt. Deze traditie is ontstaan in de Edo-periode (1603-1868) en is gebaseerd op de Chinese legende ‘de karper die over de Drakenpoort springt’. Het verhaal vertelt over een school gouden karpers die stroomopwaarts in de machtige Gele Rivier zwom tot ze een hoge waterval (de Drakenpoort) bereikte die uit de bergen stroomde.
Daar hield voor de meeste karpers de reis op, eeuwenlang probeerde een kleine groep de waterval nog te beklimmen. Hun volharding trok de aandacht van de goden en voor die paar karpers die het uiteindelijk wél lukte om met een machtige sprong over de top van de waterval te springen was de beloning groot: zij transformeerden in hemelse draken.
De legende is geïnspireerd op de natuur: karpers kunnen inderdaad tegen de stroming in zwemmen en staan symbool voor kracht. Met de kleurrijke Koinobori proberen Japanse ouders sinds de 17e eeuw de aandacht te trekken van de goden en ze zo te paaien dat hun kinderen gezond en sterk opgroeien en met diezelfde kracht in het leven staan. Oorspronkelijk stond dit Japanse feest bekend als Tango no Sekku en was het alleen voor jongetjes bedoeld, later zijn de meisjes in het feest meegenomen.
Kinderen kunnen in de feestwinkel van het Wereldmuseum tot en met 10 mei van 12.00 tot 16.00 uur (inloop tot 15.30 uur) hun eigen Koinobori maken. Als je er niet naartoe kan, is het mogelijk op de website van het Wereldmuseum een Koinobori sjabloon en maakkaart te downloaden.
